-
1 get away
1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) (poder) salir2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) escapar, darse a la fugaget away vb escaparse / irsethe police caught one of them, but the others got away la policía detuvo a uno de ellos, pero los otros se escaparon1) v + adv( escape) escaparsethere's no getting away from the fact that... — hay que reconocer or es un hecho insoslayable que...
2)a) ( leave) salir*I got away from work early — salí or me escapé pronto del trabajo
b) ( go on vacation) irse* or salir* de vacacionesto get away from it all — alejarse del mundanal ruido
3) ( expressing incredulity) (BrE colloq)get away (with you)! — dale! (fam), anda (ya)! (esp Esp fam)
4) v + o + adv (remove, take away)get that dog away from my petunias! — quita or saca a ese perro de mis petunias!
1. VI + ADVI couldn't get away any sooner — (from work) no pude salir antes
I can't get away before the 15th — no puedo escaparme or irme antes del 15
get away! — (=go away) ¡vete ya!, ¡lárgate!
2) (=move away) apartarse ( from de)•
I yelled at him to get away from the edge — le chillé que se apartase del borde3) (=escape) escaparse ( from de)you let them get away! — ¡dejaste que se escapasen!
•
to get away from it all — escapar de todoget away with•
there's no getting away from it * — es algo que no podemos más que aceptar, no se lo puede negar2.VT + ADV (=remove)get that snake away from me! — ¡quítame esa serpiente de delante!
to get sb away from sth: I can't get him away from that computer — no puedo despegarlo del ordenador
* * *1) v + adv( escape) escaparsethere's no getting away from the fact that... — hay que reconocer or es un hecho insoslayable que...
2)a) ( leave) salir*I got away from work early — salí or me escapé pronto del trabajo
b) ( go on vacation) irse* or salir* de vacacionesto get away from it all — alejarse del mundanal ruido
3) ( expressing incredulity) (BrE colloq)get away (with you)! — dale! (fam), anda (ya)! (esp Esp fam)
4) v + o + adv (remove, take away)get that dog away from my petunias! — quita or saca a ese perro de mis petunias!
См. также в других словарях:
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Raining animals — Rain of fish in Singapore, as described by local inhabitants Raining animals is a rare meteorological phenomenon in which flightless animals rain from the sky. Such occurrences have been reported from many countries throughout history. One… … Wikipedia
List of Back at the Barnyard Characters — This is a list of characters from the Nickelodeon television series Back at the Barnyard .Animal Characters* The Main Animals: ** Otis: The main character in the show, is a cow, the leader of the barn and Pip s best friend. His catchphrase is… … Wikipedia
